PS 2706
Amar marma majhare prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár marma májháre prabhu
(Prabhu) Álor nimantrań (tava)
Tuccha haleo tomári je ámi
Karo ná vismarań
Bhúdhare ságare gaganer gáye
Áloker chat́á diyecho chaŕáye
Se chat́ári ek kańiká peye
Ámár e jágarań
Asti bháti ánandamer
Varśań-snáta smita kadamer
Ketakiir bháśá priiti paráger
Suśama uttarań
Bengali script
আমার মর্ম মাঝারে প্রভু
(প্রভু) আলোর নিমন্ত্রণ (তব)
তুচ্ছ হলেও তোমারই যে আমি
করো না বিস্মরণ
ভূধরে সাগরে গগনের গায়ে
আলোকের ছটা দিয়েছো ছড়ায়ে
সে ছটারই এক কণিকা পেয়ে
আমার এ জাগরণ
অস্তি-ভাতি-আনন্দমের
বর্ষণস্নাত স্মিত কদমের
কেতকীর ভাষা প্রীতি পরাগের
সুষম উত্তরণ
Translation
Lord, my soul's core amid,
Yours is light's invitation.
Vile though I be, I am Yours only;
Don't behave oblivious.
Atop mountain, in the sea, and on sky's body,
You have scattered luster's beauty.
Getting just a single speck of that gleam only,
This is how I'm made conscious.
Of existence-progress-happiness,
Of blooming kadams rain-cleansed,
The screwpine's language of love's pollen,
An exquisitely fine ascension.
Thoughts
Saved only in this browser.