PS 2685
Gan geye geye esechile tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán geye geye esechile tumi
Mánoni pather kona bádhá
Acale bheuṋgecho ucale caŕecho
Thámeniko gán sure sádhá
Se sur chaŕáye diyecho bhuvane
Kańt́her bháśá dile jane jane
Bholáile bhed pare o ápane
Vilále máliká priiti gáṋthá
Loke bale tumi áso jáo prabhu
Gamanágaman náhi tháme kabhu
Ei ele ár ei cale gele
Tái káṋdá ár sukhe mátá
Bengali script
গান গেয়ে গেয়ে এসেছিলে তুমি
মানোনি পথের কোন বাধা
অচলে ভেঙ্গেছ উচলে চড়েছ
থামেনিকো গান সুরে সাধা
সে সুর ছড়ায়ে দিয়েছ ভুবনে
কণ্ঠের ভাষা দিলে জনে জনে
ভোলাইলে ভেদ পরে ও আপনে
বিলালে মালিকা প্রীতি-গাঁথা
লোকে বলে তুমি আস-যাও প্রভু
গমনাগমন নাহি থামে কভু
এই এলে আর এই চলে গেলে
তাই কাঁদা আর সুখে মাতা
Translation
Ever singing You had come;
You did not accept the path's any hitch.
Inertia You've demolished, You have climbed on high;
The song with practiced tune did not quit.
That melody You have strewn o'er the universe;
Throat's speech You gave to person after person.
Distinction twixt foreign and own You made us forget;
A garland strung with love You disseminated.
Master, the people tell: You appear, You depart;
Your coming-and-going, never does it pause.
Like this, You arrived and also went;
Hence the crying and frenzy in happiness.
Thoughts
Saved only in this browser.