PS 2684
Gane bhara ei vasudhay
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne bhará ei vasudháy
Kon ajánáy man bhese jáy
Bádhár práciir mánite cáy ná
Máne ná kona bhávjaŕatáy
Dundubhi beje cale dúr alakár
Mandrita suśamáy sabe ekákár
Sabáre sauṋge niye sabár dike tákiye
Sabár bháśá bháśe bhávanáy
Kii je chilo ár kii je gelo
Se sab kathá bhule jáoyái bhálo
Kii je karibo áj kii je bhávibo
Gáner varańe sei váratá shonáy
Bengali script
গানে ভরা এই বসুধায়
কোন্ অজানায় মন ভেসে যায়
বাধার প্রাচীর মানিতে চায় না
মানে না কোন ভাবজড়তায়
দুন্দুভি বেজে' চলে দূর অলকার
মন্দ্রিত সুষমায় সবে একাকার
সবারে সঙ্গে নিয়ে সবার দিকে তাকিয়ে
সবার ভাষা ভাসে ভাবনায়
কী যে ছিল আর কী যে গেল
সে সব কথা ভুলে যাওয়াই ভালো
কী যে করিব আজ কী যে ভাবিব
গানের বরণে সেই বারতা শোনায়
Translation
On this same earth with songs replete,
Unto which unknown place the mind goes sailing?
It does not want to admit blocking walls,
Heeds not any static creed.
Blaring out go on the horns of Providence distant;
With resounding elegance everyone is equal.
Taking everyone along, looking at the side of all,
Everybody's language floats on fancy.
What had been and what departed;
All that stuff it's good just to forget.
What I'll do today, what I will ponder,
Cordially receiving songs that report sings.
Thoughts
Saved only in this browser.