PS 2680
Kiser ashe raibo base
Renditions
Lyrics
Roman script
Kiser áshe raibo base
Tumi jadi náhi ele
Ámra mukul pallavaphul
Bhese gelo áṋkhi jale
Divase geṋthechi málá
Sáṋjhe sájái varańd́álá
Madhyaráte vajrapáte
Sádher vedii gelo jvale
Shunechi dayálu bale
Káje pramáń náhi mele
Liilár chale kichu ná bale
Áshár pradiip niviye dile
Bengali script
কিসের আশে রইব বসে'
তুমি যদি নাহি এলে
আম্র মুকুল পল্লবফুল
ভেসে' গেল আঁখি জলে
দিবসে গেঁথেছি মালা
সাঁঝে সাজাই বরণডালা
মধ্যরাতে বজ্রপাতে
সাধের বেদী গেল জ্বলে
শুনেছি দয়ালু বলে
কাজে প্রমাণ নাহি মেলে
লীলার ছলে কিছু না বলে
আশার প্রদীপ নিবিয়ে দিলে
Translation
In hope of what will I stay seated
When arrive You didn't?
Mango bud and floral shoot,
Afloat on tears they departed.
Garlands by day I have strung;
A welcome-tray I array at dusk.
At midnight with clap of thunder,
Gone in flames was longing's altar.
I've heard said that You are merciful;
The evidence in actions just doesn't fit.
Little is not due to playful tricks;
The lamp of hope You extinguished.
Thoughts
Saved only in this browser.