PS 2676
Raunin parii aj haslo go haslo
Renditions
Lyrics
Roman script
Rauṋin parii áj háslo go háslo
Mahul shimúl vane dolá láglo
Háslo go háslo
Moha nidráy járá chilo acetan
Se dolár háoyá lege jáglo táder man
Timir sare gelo elo úśá suvarań
Moher sakal báṋdh bháuṋglo go bháuṋglo
Parii bale shono kathá esechi sabár tare
Samay naśt́a keu karo ná kśańatare
Vihval hayo náko kakhano bhaye d́are
Vijay túrjya oi bájlo go bájlo
Bengali script
রঙিন পরী আজ হাসল গো হাসল
মহুল শিমূল বনে দোলা লাগল
হাসল গো হাসল
মোহ নিদ্রায় যারা ছিল অচেতন
সে দোলার হাওয়া লেগে জাগল তাদের মন
তিমির সরে' গেল এল ঊষা সুবরণ
মোহের সকল বাঁধ ভাঙ্গল গো ভাঙ্গল
পরী বলে শোন কথা এসেছি সবার তরে
সময় নষ্ট কেউ করো না ক্ষণতরে
বিহ্বল হয়ো নাকো কখনো ভয়ে ডরে
বিজয় তূর্য্য ওই বাজল গো বাজল
Translation
A vibrant fairy laughed today, yes He did laugh.
In the forest silk and cotton trees, a-swaying they began;
He did laugh, yes He did laugh.
With infatuation's sloth they had been unconscious;
Influenced by that sway, roused was their attention.
The darkness went away, came a dawn golden-colored;
All chimeric bounds were smashed, yes they were smashed.
Fairy says: "Hear My words; I have come for everybody.
Nobody should waste time, not even momentarily.
Even if you be confused, never panic out of fear;
Victory's bugle, yonder it resounded, yes rung out it has."
Thoughts
Saved only in this browser.