PS 2587
Tumi ele tumi ele tumi ele, karuna kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ele tumi ele tumi ele
Karuńá kare
Bandha chilo dor takhan je mor
Argal khule dile ápana kare
Je latát́i chilo mor shukátechilo
Pratit́i kuṋŕi tár jharitechilo
Phul phot́áye ásh mit́áye
Tomáre pelum ámi paráńa bhare
Jeo ná cale tumi tháko káche
Kata je kathá balivár rayeche
Kata je áche gán kata je abhimán
Ujáŕ kariyá shonáte tomáre
Bengali script
তুমি এলে তুমি এলে তুমি এলে
করুণা করে'
বন্ধ ছিল দোর তখন যে মোর
অর্গল খুলে' দিলে আপন করে
যে লতাটি ছিল মোর শুকাতেছিল
প্রতিটি কুঁড়ি তার ঝরিতেছিল
ফুল ফোটায়ে আশ মিটায়ে
তোমারে পেলুম আমি পরাণ ভরে'
যেও না চলে' তুমি থাক কাছে
কত যে কথা বলিবার রয়েছে
কত যে আছে গান কত যে অভিমান
উজাড় করিয়া শোনাতে তোমারে
Translation
You came, You came, You appeared,
Having taken pity.
Then, my door had been barred;
Bolt You opened, Your own making.
The vine that was mine, withering it had been;
Dropping to the ground was every bud of it...
Flowers making bloom, desire fulfilling,
Yourself, to heart's content I received.
Do not depart, You please stay near;
So many words have remained for saying...
So many songs, much ego injured,
Discharging to make You hear.
Thoughts
Saved only in this browser.