PS 2572
Bhalo besechilo se amay
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálo besechilo se ámáy
Bujhite párini jánite párini
Kena se mor páne cáy
Shudhiyechilum ámi báre báre
Ogo priyatama balo krpá kare
Kii cái tomár jánáo ámáre
Kii ámi dobo tomáy
Sheśe balechilo ámáre se
Adhare muktá jhará hese
Káj náhi mor tomár jinise
Balo hiyá kibá cáy
Bengali script
ভালো বেসেছিল সে আমায়
বুঝিতে পারিনি জানিতে পারিনি
কেন সে মোর পানে চায়
শুধিয়েছিলুম আমি বারে বারে
ওগো প্রিয়তম বলো কৃপা করে'
কী চাই তোমার জানাও আমারে
কী আমি দোব তোমায়
শেষে বলেছিল আমারে সে
অধরে মুক্তা-ঝরা হেসে'
কাজ নাহি মোর তোমার জিনিসে
বলো হিয়া কিবা চায়
Translation
Myself He had valued and adored...
I could not grasp, I could not know
Why He looks in my direction.
I'd inquired repeatedly:
"Oh Dearest, pray tell graciously–
Make known what You want from me;
To You what will I accord?"
He had told me finally,
With smiling lips pearl-dripping:
"My motive is not for your things;
What more the heart wants, you inform."
Thoughts
Saved only in this browser.