PS 2567
Ei smita jyotsnate tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei smita jyotsnáte tumi
Esechile ámár mane
Ámáy bhálabesechile
Ámi kii balechi nei smarańe
Ámi ańu tumi bhúmá
Caodike mor parisiimá
Ananta apár mahimá tomár
Jáne vishvajane
Ámár cáoyá ámár páoyá
Kśudrakei sviikrti deoyá
Náo ámáre tomár kare
Chande sure ráge rańane
Bengali script
এই স্মিত জ্যোৎস্নাতে তুমি
এসেছিলে আমার মনে
আমায় ভালবেসেছিলে
আমি কী বলেছি নেই স্মরণে
আমি অণু তুমি ভূমা
চৌদিকে মোর পরিসীমা
অনন্ত অপার মহিমা তোমার
জানে বিশ্বজনে
আমার চাওয়া আমার পাওয়া
ক্ষুদ্রকেই স্বীকৃতি দেওয়া
নাও আমারে তোমার করে'
ছন্দে সুরে রাগে রণনে
Translation
Oh You, by this same bright moonlight,
You had come into my mind.
Myself You had prized;
I don't recall how I'd replied.
I am an atom; You are the Omnipresent Being–
On every side, my boundaries;
Endless and boundless, Your majesty.
Known is this by all mankind.
My craving and my obtaining–
Only frailty is it proclaiming.
Take me and make Thine
A cadence and tune, music-mode and outcry.
Thoughts
Saved only in this browser.