PS 2566
Punyera bhar neiko amar
Renditions
Lyrics
Roman script
Puńyera bhár neiko ámár
Akapat́e jáci krpá tomár
Mor áshray tava varábhay
Tumi cháŕá nái gati ámár
Mor utsa tava saiṋcarań
Tomár cháyáte ámár sharań
Tava prashántite mahámarań
Ásá jáoyá sheś parikramár
Jiivaner sukh tomár karuńá
Asahja dukh báṋcá tomá biná
Mor tantriite bájále je viińá
Vasudhár jata sudhádháráy
Bengali script
পুণ্যের ভার নেইকো আমার
অকপটে যাচি কৃপা তোমার
মোর আশ্রয় তব বরাভয়
তুমি ছাড়া নাই গতি আমার
মোর উৎস তব সঞ্চরণ
তোমার ছায়াতে আমার শরণ
তব প্রশান্তিতে মহামরণ
আসা-যাওয়া শেষ পরিক্রমার
জীবনের সুখ তোমার করুণা
অসহ্য দুখ বাঁচা তোমা' বিনা
মোর তন্ত্রীতে বাজালে যে বীণা
বসুধার যত সুধাধারায়
Translation
I have no virtue in large quantity,
And so I beg earnestly for Your mercy.
My shelter is Your boon and assurance of safety;
Mine is no refuge except for Thee.
My source is Your circular roaming;
In Your shadow is my sanctuary.
Graceful death lies in Your perfect peace,
An end to the cycle of coming and going.
Your compassion is life's ease;
Living without You, insufferable grief.
You played the veena on my strings,
On all the earth's ambrosial streams.
Thoughts
Saved only in this browser.