PS 2563
Svarnakamal tumi manasa sarovare
Renditions
Lyrics
Roman script
Svarńakamal tumi mánasa sarovare
Dule calo rúpe ucchala
Rúpátiitake smare
Kona klesh gláni nái kona kálimá nai
Nirbádhe hese calo abádh vatáse tái
Tumi je práńer priya
Tomáy bhuli kii kare
Jale sthale ákáshe rúp cháŕáye diyecho
Úśár lálimá diye sabár man bharecho
Tumi je bhávátiita
Náco liilá bhare
Bengali script
স্বর্ণকমল তুমি মানস সরোবরে
দুলে' চল রূপে উচ্ছল
রূপাতীতকে স্মরে'
কোন ক্লেশ-গ্লানি নাই কোন কালিমা নাই
নির্বাধে হেসে চল অবাধ বাতাসে তাই
তুমি যে প্রাণের প্রিয়
তোমায় ভুলি কী করে
জলে স্থলে আকাশে রূপ ছড়ায়ে দিয়েছ
ঊষার লালিমা দিয়ে সবার মন ভরেছ
তুমি যে ভাবাতীত
নাচ লীলা ভরে'
Translation
A golden lotus are You on the lake of psyche;
You go to and fro in a form that's buoyant,
Form-free state remembering.
There is no sorrow or fatigue, there is no gloom;
Hence with air unbridled, free and smiling You move.
You're the heart's beloved;
How can I forget Thee?
On water, land, and sky, beauty You have scattered;
On giving dawn's red tint, the mind of all You've filled.
You are the One Transcendent;
You dance playfully.
Thoughts
Saved only in this browser.