PS 2548
Kon saorakarojjvala prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Kon saorakarojjvala prabháte
Tomáte ámáte
Dekhá hayechilo púrvácale
Háte ámár chilo phulahár
Paráiyá dinu táhá tomári gale
Jagate trtiiya ár keu chilo ná
Chilo náko práptir kona eśańá
Tumi ámi chinu dujaná
More dekhe smita cokhe tumi hásile
Balile ásibo ámi jabe cáhibe
Maner gahane abhiláś jánábe
Báhire ná dekhe antare tákábe
Eta bali niirave caliyá gele
Bengali script
কোন্ সৌরকরোজ্জ্বল প্রভাতে
তোমাতে আমাতে
দেখা হয়েছিল পূর্বাচলে
হাতে আমার ছিল ফুলহার
পরাইয়া দিনু তাহা তোমারই গলে
জগতে তৃতীয় আর কেউ ছিল না
ছিল নাকো প্রাপ্তির কোন এষণা
তুমি আমি ছিনু দু'জনা
মোরে দেখে' স্মিত চোখে তুমি হাসিলে
বলিলে আসিব আমি যবে চাহিবে
মনের গহনে অভিলাষ জানাবে
বাহিরে না দেখে' অন্তরে তাকাবে
এত বলি' নীরবে চলিয়া গেলে
Translation
On which sunny morning,
Between You and me,
Upon eastern mountain, had there been a meeting?
In my hand was a floral necklace
I give for wearing round the throat of You only.
In the world was not a third someone;
And there was no desire for any acquisition.
You and I, we were the two persons;
On seeing me, with smiling eyes You beamed.
You told: "When You will wish, I will appear;
Desire will be made known at the depths of psyche."
Not viewing externally but internally gazing,
So much saying, You left, going silently.
Thoughts
Saved only in this browser.