Bhalabasi ami tomake prabhu tomake

Renditions

(Bhálabási ámi) Tomáke prabhu tomáke
Tomár álo tomár háoyá
Púrńa kare sakala cáoyá
Báki ár kichu náhi tháke

Cáṋder áloy tumi ácho
Ráter káloy bhare rayecho
Madhumáse madhu májhe
Ácho puśpakorake

Nidágh tápe dahan jváláy
Ácho júthii málatii máláy
Tomár tare je áṋkhi jhare
Se áṋkhite ácho pulake

(ভালবাসি আমি) তোমাকে প্রভু তোমাকে
তোমার আলো তোমার হাওয়া
পূর্ণ করে সকল চাওয়া
বাকি আর কিছু নাহি থাকে

চাঁদের আলোয় তুমি আছ
রাতের কালোয় ভরে' রয়েছ
মধুমাসে মধু মাঝে
আছ পুষ্পকোরকে

নিদাঘ-তাপে দহন-জ্বালায়
আছ যূথী-মালতী মালায়
তোমার তরে যে আঁখি ঝরে
সে আঁখিতে আছ পুলকে

You, Lord, Yourself I hold dear.
Your air, Your light,
They satisfy my whole desire;
Not a thing remains outstanding.

You are in the moon's splendor;
You've been filling night's black color.
Amid nectar in the months of spring,
You are with a flower budding.

Neath the summer heat, its burning flames,
You are in the jasmine leis.
For Your sake eyes do weep;
In those eyes with a thrill You are there.

Saved only in this browser.