PS 2523
Akash bhara ajke tara
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákásh bhará ájke tárá
Malay haoyáy sudhádhárá
Man bhese jáy kon ajánáy
Kár bhávanáy disháhárá
Kumud nabher páne ceye ray
Phuler parág surabhite vay
Háriye nijer sab paricay
Udvel hayeche tárá
Eklá base tárá guńi
Háriye gechi bujhi máni
Pathke pábo táháo jáni
Jvale sháshvata dhruvatárá
Bengali script
আকাশ-ভরা আজকে তারা
মলয় হাওয়ায় সুধাধারা
মন ভেসে' যায় কোন্ অজানায়
কার ভাবনায় দিশাহারা
কুমুদ নভের পানে চেয়ে রয়
ফুলের পরাগ সুরভিতে বয়
হারিয়ে নিজের সব পরিচয়
উদ্বেল হয়েছে তারা
একলা বসে' তারা গুণি
হারিয়ে গেছি বুঝি মানি
পথকে পাব তাহাও জানি
জ্বলে শাশ্বত ধ্রুবতারা
Translation
A skyful now are the stars;
On a south wind, stream of nectar.
Mind goes sailing to someplace unknown,
Confounded by Whose ideation?
A red lotus remains staring at the heavens;
Floral pollen wafts upon a sweet scent.
Missing everything known to themselves;
They have become anxious.
Seated on my own, the stars count I;
Lost have I got, I grasp, I mind.
I'll find the path, also that I realize;
Shining unending is the North Star.
Thoughts
Saved only in this browser.