Sei krsna rajanii esechilo

Renditions

Sei krśńá rajanii esechilo
Tamasáy cheye phelechilo
Chinu pathahárá ele dhruvatárá
Dishár nisháná dhará gelo

Jakhani bhávi se ráter kathá
Bhiitigahvare vihvala vyathá
Saháyer tare seki ákulatá
Tomár shruti tá shunechilo

Tomár karuńá bholá náhi jáy
Alakh parashe se je dolá dey
Tava iccháy sabe áse jáy
E satya phut́e ut́hechilo

সেই কৃষ্ণা রজনী এসেছিল
তমসায় ছেয়ে ফেলেছিল
ছিনু পথহারা এলে ধ্রুবতারা
দিশার নিশানা ধরা গেল

যখনই ভাবি সে রাতের কথা
ভীতিগহ্বরে বিহ্বল ব্যথা
সহায়ের তরে সেকি আকুলতা
তোমার শ্রুতি তা' শুনেছিল

তোমার করুণা ভোলা নাহি যায়
অলখ পরশে সে যে দোলা দেয়
তব ইচ্ছায় সবে আসে যায়
এ সত্য ফুটে' উঠেছিল

It had arrived that same night black.
Wrapped in the darkness it had cast,
I'd lost my way; but North Star came.
Caught was the target of a compass.

Any time I consider that night's tale,
Dazed, in a pit of fear, the pain...
How is it that angst for aid,
Your ear had heard that!

Your compassion cannot be forgotten;
With an unseen touch it provides a cradle...
Everybody comes and goes by Your wish;
Manifest had been this fact.

Saved only in this browser.