PS 2471
Tomar tare ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tare ámi
Karechi jiivan dán
Grahań karo tumi
Tuccha e mor avadán
Aruń áloy ámi
Tomár kathái bhávi
Púrvákáshe dekhi
Tomár áṋká chavi
Tomár rauṋe ámár rauṋe
Aekatáne gáy je gán
Ravi jakhan d́obe
Sandhyásáyar tale
Tári raktaráge
Man je nece cale
Vishva tále ámár tále
Melái bhule abhimán
Bengali script
তোমার তরে আমি
করেছি জীবন দান
গ্রহণ করো তুমি
তুচ্ছ এ মোর অবদান
অরুণ আলোয় আমি
তোমার কথাই ভাবি
পূর্বাকাশে দেখি
তোমার আঁকা ছবি
তোমার রঙে আমার রঙে
ঐকতানে গায় যে গান
রবি যখন ডোবে
সন্ধ্যাসায়র তলে
তারই রক্তরাগে
মন যে নেচে' চলে
বিশ্ব তালে আমার তালে
মেলাই ভুলে' অভিমান
Translation
I am for the sake of Thee;
Life have I given.
May You kindly receive
This my paltry contribution.
By the morning sunbeams
I contemplate You only...
On eastern sky I see:
Depicted is Your painting;
In our colors, mine and Yours,
Is the song they sing in concert.
When the sun gets submerged
Under twilight's ocean,
On just its hue blood-red
The mind, it dances ahead...
To the cosmic beat my meter
I unite, wounded pride forgotten.
Thoughts
Saved only in this browser.