PS 2470
Esechile mane kon se phagune
Lyrics
Roman script
Esechile mane kon se phágune
Bhule gechi tár vár tithi (ámi)
Shudhu mane paŕe madhur adhare
Balle ámi tomár atithi
Prayojan nei vár tithi jene
Sárá áyojan tomári manane
Theko mor sáthe jiivane marańe
Madhusyande diváráti
Kálátiite prabhu vasati tomár
Kál paribhúte áso bár bár
Shuśka hrdaye tumi sudhásár
Tái geye jái tava giiti
Bengali script
এসেছিল মনে কোন সে ফাগুনে
ভুলে' গেছি তার বার-তিথি (আমি)
শুধু মনে পড়ে মধুর অধরে
বললে আমি তোমার অতিথি
প্রয়োজন নেই বার-তিথি জেনে'
সারা আয়োজন তোমারই মননে
থেকো মোর সাথে জীবনে মরণে
মধুস্যন্দে দিবারাতি
কালাতীতে প্রভু বসতি তোমার
কাল-পরিভূতে আস বার বার
শুষ্ক হৃদয়ে তুমি সুধাসার
তাই গেয়ে' যাই তব গীতি
Translation
When You'd come to mind, in which Phagun was it?
I've forgot its precise date.
All that I recall is with sweet lips:
"I'm your guest", You did say.
Knowing a specific date is no prerequisite;
In just Your thought is the whole requirement.
Stay with me, both life and death within;
Exuding honey night and day.
Master, though Your home is time-transcendent,
Over and over You appear, time-defeated.
In a bone-dry heart, You are nectar's essence;
And hence I keep on singing Your lay.
Thoughts
Saved only in this browser.