PS 2438
Bhomra elo phuler pashe
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhomrá elo phuler páshe
Pápŕi sare gelo tár
Ruddha duyár khule gelo
Upce elo madhubhár
Cáy se jáke pelo táke
Niirava hrdayer korake
Kálo megher pháṋke pháṋke
Álor sáthe abhisár
Bhomrá bale tomár sáthe
Chilum ámi alakśyete
Marma májhe dolá dite
Gán geye jái báre bár
Bengali script
ভোমরা এল ফুলের পাশে
পাপড়ি সরে' গেল তার
রুদ্ধ দুয়ার খুলে' গেল
উপচে' এল মধুভার
চায় সে যাকে পেল তাকে
নীরব হৃদয়ের কোরকে
কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
আলোর সাথে অভিসার
ভোমরা বলে তোমার সাথে
ছিলুম আমি অলক্ষ্যেতে
মর্ম মাঝে দোলা দিতে
গান গেয়ে যাই বারে বার
Translation
The Bee came adjacent to a flower;
Her petals moved aside.
A closed door was opened;
Nectar's load, overflowing, it arrived.
That One she wants, she obtained Him
In heart hushed and unburgeoned.
At each black-clouds' interstice,
Was a love-tryst with the light.
The Bee states: "Yourself am I with;
Invisible had I been.
To give a shake the heart amid,
A song I go on singing, time after time."
Thoughts
Saved only in this browser.