PS 2403
Candanasar manidyutihar
Renditions
Lyrics
Roman script
Candanasár mańidyutihár
Sabár hiyár ápanár
Ke tomáre cene ke tomáre jáne
Abodhya tumi apár
Jukti tarke jakhani khuṋjechi
Ásháhata haye phiriyá esechi
Bhava bhávanáy jakhani d́ubechi
Sumukhe esecho báre bár
Ahamiká more dúre rekhechilo
Práńer pradiipe d́heke diyechilo
Sei ávarań sarále jakhan
Tomáte halum ekákár
Bengali script
চন্দনসার মণিদ্যুতিহার
সবার হিয়ার আপনার
কে তোমারে চেনে কে তোমারে জানে
অবোধ্য তুমি অপার
যুক্তি-তর্কে যখনই খুঁজেছি
আশাহত হয়ে ফিরিয়া এসেছি
তব ভাবনায় যখনই ডুবেছি
সুমুখে এসেছ বারে বার
অহমিকা মোরে দূরে রেখেছিল
প্রাণের প্রদীপে ঢেকে দিয়েছিল
সেই আবরণ সরালে যখন
তোমাতে হলুম একাকার
Translation
Essence of sandalwood, necklace of jeweled splendor,
You are endemic to everybody's heart.
But Yourself who recognizes, who really knows?
Incomprehensible, You are vast without shore.
Through reasoned debate whenever I've investigated,
I've returned, having become frustrated.
But in contemplation, whenever I've been immersed,
Then time and again, You have come to the fore.
Vanity had kept me far away;
It had kept life's lantern veiled.
But that same covering, when casting off,
Then with You I became one.
Thoughts
Saved only in this browser.