PS 2356
Tomar tare jiivan bhare, geye gechi jata gan
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tare jiivan bhare
Geye gechi jata gán
Ámár kathá marmavyathá
Diin jiivaner abhijiṋán
Jáni náko shonár samay
Hay ki tomár náhi hay
Tabu phot́áy áshár mukul
Muktá dodul shishir samán
Ei anurodh shono kathá
Gáner bháśay vyákulatá
Tomár ámár tomár ámár
Tomár ámár ekátmatá
Jágiye tuluk priitir t́án
Bengali script
তোমার তরে জীবন ভরে'
গেয়ে গেছি যত গান
আমার কথা মর্মব্যথা
দীন জীবনের অভিজ্ঞান
জানি নাকো শোনার সময়
হয় কি তোমার নাহি হয়
তবু ফোটায় আশার মুকুল
মুক্তা দোদুল শিশির সমান
এই অনুরোধ শোন কথা
গানের ভাষায় ব্যাকুলতা
তোমার আমার তোমার আমার
তোমার আমার একাত্মতা
জাগিয়ে তুলুক প্রীতির টান
Translation
For Your sake life is filled,
Whatever song I've gone on singing,
Heart-core's anguish is my story,
Keepsake of existence needy.
I know not, the time to listen,
If You have or don't have it.
And yet blown is a bud of hope;
Like dew a pearl is dangling.
This prayer, my tale, please do hear,
Anxiety in lyric speech;
Of You and me, of You and me,
Ours is unbreakable unity–
Love's pull, awakened let it be.
Thoughts
Saved only in this browser.