PS 2340
Andha tamasa sariya giyache
Renditions
Lyrics
Roman script
Andha tamasá sariyá giyáche
Aruń prabhát háse
Maner mukure áloka utsáre
Tári priitikańá bháse
Ár keu mor nayko je par
Átmiiye bhará sárá carácar
Táderi májháre dekechi táháre
Hrdákáshe cidákáshe
Táháre khuṋjite tiirthe jái ni
Vár vrata balidáno kari ni
Ekánta mane bhálabásiyáchi
Ceyechi jáite mishe
Bengali script
অন্ধ তমসা সরিয়া গিয়াছে
অরুণ প্রভাত হাসে
মনের মুকুরে আলোক-উৎসারে
তারই প্রীতিকণা ভাসে
আর কেউ মোর নয়কো যে পর
আত্মীয়ে ভরা সারা চরাচর
তাদেরই মাঝারে দেখেছি তাহারে
হৃদাকাশে চিদাকাশে
তাহারে খুঁজিতে তীর্থে যাই নি
বার-ব্রত-বলিদানও করি নি
একান্ত মনে ভালবাসিয়াছি
চেয়েছি যাইতে মিশে'
Translation
The pitch dark has stepped aside;
A crimson dawn smiles.
On mind's mirror throwing light,
Only His flecks of love arise.
There is no other person, a stranger to me;
The entire universe constitutes my family.
I've seen Him in the midst of them only,
On the sky of heart and mind.
I did not go to holy sites to find Him;
I made no show, solemn oath, or atonement.
With an earnest mind, I have cherished;
To get merged, I've desired.
Thoughts
Saved only in this browser.