PS 2323
Aji manete tuphan kena bay
Renditions
Lyrics
Roman script
Áji manete tuphán kena bay
Kena bay balo kena bay
Bháveri mukure chande o sure
Mádhurii bhariyá ray
Etakála jár path ceye áchi
Je práńapuruśe bhálabásiyáchi
Táhári áveshe madhunirjáse
Kali káne ali kathá kay
Tár ásár iuṋgita e tuphán
Udvela kare dilo mor práń
Táhári bhávete kále kálátiite
Milemishe gáy tári jay
Bengali script
আজি মনেতে তুফান কেন বয়
কেন বয় বল কেন বয়
ভাবেরই মুকুরে ছন্দে ও সুরে
মাধুরী ভরিয়া রয়
এতকাল যার পথ চেয়ে আছি
যে প্রানপুরুষে ভালবাসিয়াছি
তাহারই আবেশে মধুনির্যাসে
কলি-কানে অলি কথা কয়
তার আসার ইঙ্গিত এ তুফান
উদ্বেল করে' দিল মোর প্রাণ
তাহারই ভাবেতে কালে কালাতীতে
মিলেমিশে' গায় তারই জয়
Translation
Why a typhoon blows in the mind today...
The reason it happens, it keeps active, please say.
On the mirror of my thoughts with rhythm and melody,
Diffusing sweetness it remains.
For so long, gazing at Whose path am I?
I'm in love with the Man my heart desires.
Preoccupied with Him only, like essence of honey,
In bud's ear, the bee spins a tale.
This hurricane is a sign of His advent;
My life it made overwhelmed.
On only His reverie, in course of time, eternally,
In concert, just His win it sings in praise.
Thoughts
Saved only in this browser.