PS 2322
Tomare pavar ashe maneri madhumase
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre pávár áshe maneri madhumáse
Udvela kali bádhá máne ná
Madhu bháre avanata priitite samunnata
Mor máná tárá keu shone ná
Dúre theke dáo dolá
Ghare tháká hay jválá
Gáṋthite bháver málá
Bhuli ná
Bujhi sabi tava khelá
More niye karo khelá
Jadio ámi ekelá
T́ali ná
Bengali script
তোমারে পাবার আশে মনেরই মধু মাসে
উদ্বেল কলি বাধা মানে না
মধু ভারে অবনত প্রীতিতে সমুন্নত
মোর মানা তারা কেউ শোনে না
দূরে থেকে' দাও দোলা
ঘরে থাকা হয় জ্বালা
গাঁথিতে ভাবের মালা
ভুলি না
বুঝি সবই তব খেলা
মোরে নিয়ে করো লীলা
যদিও আমি একেলা
টলি না
Translation
In hope of getting You at springtime of just psyche,
An effusive bud acknowledges no obstruction.
Stooped beneath a load of nectar, exalted by love,
My boycott, one hears that not.
Having kept remote, a shaking You afford;
A burning sensation, staying at home becomes.
To string a wreath of thought,
Forget I do not.
I realize everything is Your diversion;
With me You are making sport.
Though I be alone without support,
Vacillate I do not.
Thoughts
Saved only in this browser.