Aloker jharnadharay

Renditions

Áloker jharńádháráy
Ke go ele anáhúta
Rúpe tomár mugdha ámi
Guńe je varńanár atiita

Vishve keval tumii ácho
Rúp chaŕiye diyecho
Rúpáloke rúpádháre
Tomár kiirti tarkátiita

Triguńer urdhve tumi
Nece calo abhra cúmi
Bhávjagater madhyamańi
Tomár dyuti deshátiita

আলোকের ঝর্ণাধারায়
কে গো এলে অনাহূত
রূপে তোমার মুগ্ধ আমি
গুণে যে বর্ণনার অতীত

বিশ্বে কেবল তুমিই আছ
রূপ ছড়িয়ে দিয়েছ
রূপালোকে রূপাধারে
তোমার কীর্তি তর্কাতীত

ত্রিগুণের ঊর্ধ্বে তুমি
নেচে’ চল অভ্র চুমি'
ভাবজগতের মধ্যমণি
তোমার দ্যুতি দেশাতীত

With a cascade of effulgence,
Oh Who came, uninvited?
Awed am I by Your form,
Its traits beyond description.

In the cosmos You alone exist;
Form have You scattered.
By form's splendor, in form's vessel,
Your acclaim is undisputed.

You're above the gunas three;
Kissing sky, You go on dancing.
Central gem in the realm of ideation,
Your bright glow is space-transcendent.

Saved only in this browser.