PS 2283
Amay kena bhalabasile
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámáy kena bhálabásile
Guń nái
Guń nái jinán-o nái
Tabe kii je dekhile
Mamatá mádhurii dile
Buddhi jágáye tulile
Siddhi samrddhi dile
Ámi asaháy bale
Mánavádháre ánile
Bhávete madhu mákhále
Pávár eśańá jágále
Tomáy gelum je bhule
Bengali script
আমায় কেন ভালবাসিলে
গুণ নাই
গুণ নাই জ্ঞানও নাই
তবে কী যে দেখিলে
মমতা-মাধুরী দিলে
বুদ্ধি জাগায়ে তুলিলে
সিদ্ধি-সমৃদ্ধি দিলে
আমি অসহায় বলে’
মানবাধারে আনিলে
ভাবেতে মধু মাখালে
পাবার এষণা জাগালে
তোমায় গেলুম যে ভুলে’
Translation
Why did You hold me dear?
I've no merit...
I've no merit, I've no wisdom either...
What then did You see!
You granted the sweetness of sympathy;
You wakened understanding.
You gave success, You gave prosperity;
For I had been alone and weak.
You brought into a human body;
Onto thought You lacquered honey.
Then, a desire stirred for getting,
I just went and forgot Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.