PS 2269
Arup tomar ruper liilay
Lyrics
Roman script
Arúp tomár rúper liiláy
E kii dolá dile
Maner májhe rauṋ lágále
Manke jine nile
Já chilo mor gopaniiya
Tái je halo tomár priya
Agocare thare thare
Maner kali phot́ále
Úrdhvapáne drśt́i je jáy
Kon atithir ásár ásháy
Ná jáná kár bhálabásáy
Rauṋer pradiip jvele
Bengali script
অরূপ তোমার রূপের লীলায়
এ কী দোলা দিলে
মনের মাঝে রঙ লাগালে
মনকে জিনে’ নিলে
যা’ ছিল মোর গোপনীয়
তাই যে হ’ল তোমার প্রিয়
অগোচরে থরে থরে
মনের কলি ফোটালে
ঊর্ধ্বপানে দৃষ্টি যে যায়
কোন্ অতিথির আসার আশায়
না-জানা কার ভালবাসায়
রঙের প্রদীপ জ্বেলে’
Translation
By Your play of form, oh the Formless,
What is this palanquin You bequeathed?
Mid the mind color You did smear;
Mentality You seized.
For me what had been in private,
Only that became Your favorite.
Layer after layer, stealthily,
You made bloom the buds of psyche.
Skyward the line of sight travels,
Hoping for arrival of which Guest,
Mysterious, by Whose fondness,
Lamp of hues was lit?
Thoughts
Saved only in this browser.