PS 2258
Kotha theke ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Kothá theke ele
Kenai bá cale gele
Balo more
Kichui jáni ná ámi
Sab kichu jáno tumi
Saḿsáre
Mor din áse jáy
Káro páne náhi cáy
Kabhu hásáy kabhu káṋdáy
Ajhore
Eká tumi kálátiita
Duhkh sukher atiita
Táito carańe tava
Prańati jhare paŕe
Bengali script
কোথা’ থেকে এলে
কেনই বা চলে’ গেলে
বলো মোরে
কিছুই জানি না আমি
সব কিছু জান তুমি
সংসারে
মোর দিন আসে যায়
কারও পানে নাহি চায়
কভু হাসায় কভু কাঁদায়
অঝোরে
একা তুমি কালাতীত
দুঃখ-সুখের অতীত
তাইতো চরণে তব
প্রণতি ঝরে’ পড়ে
Translation
You arrived from where,
And why oh why You disappeared...
Please tell me.
I know naught,
But You know all
Regarding life worldly.
Days of mine come and retire;
They don't eye anyone's side...
Sometimes make smile, sometimes make cry
In abundance, profusely.
You alone are time-transcendent,
Beyond grief and happiness...
And so that's why to feet of Yours
Falls respectful greeting.
Thoughts
Saved only in this browser.