PS 2256
Asar katha chilo anek age
Renditions
Lyrics
Roman script
Ásár kathá chilo anek áge
Ele ná kena ele ná
Bujhi ámi sikta anuráge
Kathá kaile ná kena kaile ná
Prahar kát́e tomár dhyáne
Din cale jáy náme gáne
Chut́i tomár anudhyáne
Dhará dile ná kena dile ná
Bháver ghare tumi máńik
Tomár dyutir ańu khánik
T́hikre phelo he práńádhik
Áṋdhár mane ámár neiko máná
Bengali script
আসার কথা ছিল অনেক আগে
এলে না কেন এলে না
বুঝি আমি সিক্ত অনুরাগে
কথা কইলে না কেন কইলে না
প্রহর কাটে তোমার ধ্যানে
দিন চলে’ যায় নামে গানে
ছুটি তোমার অনুধ্যানে
ধরা দিলে না কেন দিলে না
ভাবের ঘরে তুমি মাণিক
তোমার দ্যুতির অণু খানিক
ঠিক্রে ফেল হে প্রাণাধিক
আঁধার মনে আমার নেইকো মানা
Translation
There was talk of Your advent much before;
You did not show up, why did You not appear?
Maybe, I was teary with affection;
But no word did You say, why did You not speak?
The hours pass by in Your meditation,
The day goes away with Your name and song...
I run around in Your constant recollection;
But You did not give in, why did You not yield?
You are the ruby at mood's shrine,
Your radiant molecule, for a while
You emanate, hey the One Dearer than Life;
In my dark psyche, there is naught forbidding!
Thoughts
Saved only in this browser.