PS 2253
Alo eseche ghum bheungeche
Renditions
Lyrics
Roman script
Álo eseche ghum bheuṋgeche
Phuler vane rauṋ legeche
Nidrita chilo je kali kamal
Madhute upce paŕeche
Rauṋer nimantrań ghare ghare
Jiivaner spandan pale prahare
Práńer ávirbháv thare thare
Ákáshe vátáse bhare ut́heche
Áṋdháre káṋdte ár habe ná
Mukharatáy tiktatá rabe ná
Bhálabásár bháśá debe prerańá
E diipánvitá já racaná kareche
Bengali script
আলো এসেছে ঘুম ভেঙ্গেছে
ফুলের বনে রঙ লেগেছে
নিদ্রিত ছিল যে কলি কমল
মধুতে উপচে’ পড়েছে
রঙের নিমন্ত্রণ ঘরে ঘরে
জীবনের স্পন্দন পলে প্রহরে
প্রাণের আবির্ভাব থরে থরে
আকাশে বাতাসে ভরে’ উঠেছে
আঁধারে কাঁদতে আর হবে না
মুখরতায় তিক্ততা রবে না
ভালবাসার ভাষা দেবে প্রেরণা
এ দীপান্বিতা যা রচনা করেছে
Translation
Light has arrived, slumber it has shattered;
Tint has been applied on the floral garden.
A lotus bud that was asleep,
With honey overflowing she's become.
At every home is color's invitation,
Existential pulse by the hour, by the moment.
Layer after layer, vitality's arrival
Has risen filling sky and wind.
No more will be shedding tears in darkness;
Bitterness in speech won't persist.
Inspiration, the language of love will give;
This radiance is what it has created.
Thoughts
Saved only in this browser.