PS 2243
Ogo ajana pathik, kache eso kache eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Ogo ajáná pathik
Káche eso káche eso
Káche ese baso ghare
Sárthak hok path ceye tháká
Jágiyá tháká tava tare
Din kśań bhule gechi priyatama
Kabe theke khoṋj karechi prathama
Shudhu jáni tumi antaratama
Ár keu nei saḿsáre
Pratiikśá kare jábo cirakála
Jatadin ná chiṋŕibe máyájála
Tomár kathái sandhyá sakála
Bháviyá jáibo áṋkhiniire
Bengali script
ওগো অজানা পথিক
কাছে এসো কাছে এসো
কাছে এসে বসো ঘরে
সার্থক হোক পথ চেয়ে থাকা
জাগিয়া থাকা তব তরে
দিন-ক্ষণ ভুলে’ গেছি প্রিয়তম
কবে থেকে খোঁজ করেছি প্রথম
শুধু জানি তুমি অন্তরতম
আর কেউ নেই সংসারে
প্রতীক্ষা করে’ যাব চিরকাল
যতদিন না ছিঁড়িবে মায়াজাল
তোমার কথাই সন্ধ্যা-সকাল
ভাবিয়া যাইব আঁখিনীরে
Translation
Oh the Wayfarer Unknown,
Please come close, please come close;
Then having approached, at my home a seat do take.
Fruitful let it be: remaining path-vigilant,
Keeping myself awake for Your sake.
I've forgot the day and moment, Darling Dearest,
When the search I have first started.
I know but that You're the One most intimate;
There's no other, in a life mundane.
I will go on waiting for time without end;
So long as You won't rend illusion's web.
Your saga only, at sunup and sunset,
Tearfully ever I will contemplate.
Thoughts
Saved only in this browser.