PS 2242
Eso tumi raune rupe
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso tumi rauṋe rúpe
Ámár maner ańu ańute
Tomáy khuṋje beŕiyechi je
Janam bhare deshe deshete
Dúre kotháo pái ni tomáy
Kácheo dekhi náhi páoyá jáy
Tiirthe vane girimáláy
Náhi peye káṋdi nibhrte
Ceye dekhi mane ácho
Manete phul phut́iyecho
Man-korake madhu stabake
Háscho base alakśyete
Bengali script
এসো তুমি রঙে রূপে
আমার মনের অণু-অণুতে
তোমায় খুঁজে’ বেড়িয়েছি যে
জনম ভরে’ দেশে দেশেতে
দূরে কোথাও পাই নি তোমায়
কাছেও দেখি নাহি পাওয়া যায়
তীর্থে বনে গিরিমালায়
নাহি পেয়ে কাঁদি নিভৃতে
চেয়ে দেখি মনে আছ
মনেতে ফুল ফুটিয়েছ
মনকোরকে মধু স্তবকে
হাসছ বসে’ অলক্ষ্যেতে
Translation
Come You with colored beauty
Into every particle of my psyche.
How I've been wandering in search of Thee,
Throughout life, from country to country!
Yourself I did not get anywhere far away;
Close by as well I view, yet I don't attain.
At holy sites in a forest or a mountain range,
Not having found You, in solitude I weep.
At a glance I see that in psyche You reside;
You have been growing a flower in the mind.
On a mental bud with a bunch of honey,
You are grinning, seated imperceptibly.
Thoughts
Saved only in this browser.