PS 2233
Kon alakar lok theke ele ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Kon alakár lok theke ele ele
Mor mánasakuiṋja májhe
Phule phale bhariye dile
Mor vishuśka maruke je
Já hay ná tái halo je áse ná se je elo
Kliśt́á hrday mor ánande bhare gelo
Sab gláni dúre gelo áloke bhariyá gelo
Madhurimá elo káje
Bujhechi ámár ár keu kothá par nay
Sabáre sauṋge niye dite habe paricay
Bhávete púrńa áj abháver kathá nay
Ese geche mohana sáje
Bengali script
কোন্ অলকার লোক থেকে এলে এলে
মোর মানসকুঞ্জ-মাঝে
ফুলে ফলে ভরিয়ে দিলে দিলে
মোর বিশুষ্ক মরুকে যে
যা হয় না তা-ই হ’ল যে আসে না সে যে এল
ক্লিষ্ট হৃদয় মোর আনন্দে ভরে’ গেল
সব গ্লানি দূরে গেল আলোকে ভরিয়া গেল
মধুরিমা এল কাজে
বুঝেছি আমার আর কেউ কোথা’ পর নয়
সবারে সঙ্গে নিয়ে দিতে হবে পরিচয়
ভাবেতে পূর্ণ আজ অভাবের কথা নয়
এসে’ গেছে মোহন সাজে
Translation
You arrived from some realm of paradise
Came inside mind-arbor mine.
Infusing fruit and blooms You obliged
My desert that, very dry.
What is not, it came to be; Who comes not, appear He did.
My heart aggrieved got filled with bliss.
All fatigue went far away, with light it went abrim;
For a sweetness arrived in the daily grind.
I've perceived who is mine; none anywhere, a stranger;
Taking everyone along will be to give acquaintance.
Today in amity complete, there's no talk of scarceness;
He has had an impact with spellbinding attire.
Thoughts
Saved only in this browser.