PS 2214
Tomar pathe jete jete
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár pathe jete jete
Kuyáshá kena áse áṋkhite
Áro álo jválo áro álo
Jamá jata kálo náshite
He jyotishvar o dhruvatárá
Patha dekháo táre je disháhárá
Tomár dhyáne hai ápan hará
Ámár ámi mishe jáy tomáte
Tomár mantre jágáo dharáre
Tomár jantra kare náo ámáre
Bhávi jena keval tomáre
Tomár káj kare náo ámár háte
Bengali script
তোমার পথে যেতে যেতে
কুয়াশা কেন আসে আঁখিতে
আরও আলো জ্বালো আরও আলো
জমা যত কালো নাশিতে
হে জ্যোতিশ্বর ও ধ্রুবতারা
পথ দেখাও তারে যে দিশাহারা
তোমার ধ্যানে হই আপন-হারা
আমার ‘আমি’ মিশে’ যায় তোমাতে
তোমার মন্ত্রে জাগাও ধরারে
তোমার যন্ত্র করে’ নাও আমারে
ভাবি যেন কেবল তোমারে
তোমার কাজ করে’ নাও আমার হাতে
Translation
On Your path to proceed, to proceed,
Before eyes why does fog appear?
More light, ignite more light
To remove all amassed ebony.
Hey Lord of Luster, oh Polestar,
Show the path to one who's lost.
I lose myself in Your meditation;
In You my sense of 'I' gets absorbed.
With Your mantra Earth You wake from sleep;
Please take and make me Your machine.
That I may think only of Thee,
Your work done by my hand kindly receive.
Thoughts
Saved only in this browser.