PS 2202
Amar maner madhuvane, tumi esechile
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár maner madhuvane
Tumi esechile
Madhu d́hele dile táte
Phul je phot́ále
Kai ni kathá tomár sane
Ele sonár siḿhásane
Álo jhará smitánane
Man keŕe nile
Tháko mane sauṋgopane
Bhávjagater ei gahane
Keu dekhbe ná ná dekhte jáne
Tumi náhi cáile
Bengali script
আমার মনের মধুবনে
তুমি এসেছিলে
মধু ঢেলে’ দিলে তাতে
ফুল যে ফোটালে
কই নি কথা তোমার সনে
এলে সোনার সিংহাসনে
আলো-ঝরা স্মিতাননে
মন কেড়ে’ নিলে
থাক মনের সঙ্গোপনে
ভাবজগতের এই গহনে
কেউ দেখবে না না দেখতে জানে
তুমি নাহি চাইলে
Translation
In my mental pleasure garden,
You had entered.
On it You did lavish nectar;
Blooms, You made them blossom.
To You no word did I utter;
On a golden throne You came in.
With a smiling face, exuding luster,
Mind You took by storm.
Secretly, in the mind You dwell,
Hard to reach, at this very thought-realm.
None will note, none knows how to detect,
If that You don't wish for.
Thoughts
Saved only in this browser.