PS 2201
Tumi je esecho alo sathe enecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi je esecho álo sáthe enecho
Sabár maner kálo dúr karecho
Deshácár lokácár karo ni kona vicár
Sabáre samán bháve bhálabesecho
Asiim ákáshe tumi eki tárá
Tomári chande náce srśt́idhárá
Tomáre tuśite báje sab ektárá
Sabákár mane práńe áshá d́helecho
Eso tumi áro káche niti niti nava sáje
He nútan múk májhe bháśá bharecho
Bengali script
তুমি যে এসেছ আলো সাথে এনেছ
সবার মনের কালো দূর করেছ
দেশাচার লোকাচার কর নি কোন বিচার
সবারে সমান ভাবে ভালবেসেছ
অসীম আকাশে তুমি একই তারা
তোমারই ছন্দে নাচে সৃষ্টিধারা
তোমারে তুষিতে বাজে সব একতারা
সবাকার মনে প্রাণে আশা ঢেলেছ
এসো তুমি আরও কাছে নিতি নিতি নব সাজে
হে নূতন মূক মাঝে ভাষা ভরেছ
Translation
You have come, with You a lantern You have brought;
Every mind's darkness You have sent afar.
You did not regard practices popular or customs local;
Deeming everyone alike, You have loved.
You're the one and only star on heavens immense;
The flow of Creation dances to just Your cadence.
To please You ring all one-stringed instruments;
Hope You have poured into mind and heart of everyone.
Come You still closer in raiment always new;
Hey Novel One, among those mute You've diffused tongue.
Thoughts
Saved only in this browser.