PS 2191
Tumi esechile, praner chonya diye cale gele
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esechile
Práńer choṋyá diye cale gele
Ámi ghumiye chilum
Kena se ghum ámár ná bháuṋgále
Tandráy ket́eche jiivan
Chanda chilo ná takhan
Parash pelum tomár ghumer ghore
Se parash sarváuṋge buliye dile
Bujhechi tumii ámár
Ár keu nay ápanár
Sabái bhuliyá jáy
Tumi bholo náko kona kále
Bengali script
তুমি এসেছিলে
প্রাণের ছোঁয়া দিয়ে চলে’ গেলে
আমি ঘুমিয়ে ছিলুম
কেন সে ঘুম আমার না ভাঙ্গালে
তন্দ্রায় কেটেছে জীবন
ছন্দ ছিল না তখন
পরশ পেলুম তোমার ঘুমের ঘোরে
সে পরশ সর্বাঙ্গে বুলিয়ে দিলে
বুঝেছি তুমিই আমার
আর কেউ নয় আপনার
সবাই ভুলিয়া যায়
তুমি ভোল নাকো কোন কালে
Translation
You had arrived;
Heart's touch having given, You retired.
Asleep had I been;
Why did You not shatter that slumber mine?
In a daze has passed existence;
There was no inclination then.
Your touch I gained on slumber's nether side;
That touch You gave, stroking frame entire.
I've realized that mine is You alone;
Anybody else is not one's own.
Everyone goes on losing sight,
But You don't neglect at any time.
Thoughts
Saved only in this browser.