PS 2172
Alor rathe rauna prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor rathe ráuṋá prabháte
Ele tumi he cinmay
Cinte tomáy pári niko
Dáo ni kona paricay
Maner májhe lukiye chile
Sattáte nihita chile
Manoloke khuṋjte giye
Dekhi tumi manomay
Svapnaloke jyotsná ráte
Bhesechilum tomár srote
Sei srotetei áṋkhipáte
Dile dhará jyotirmay
Bengali script
আলোর রথে রাঙা প্রভাতে
এলে তুমি হে চিন্ময়
চিনতে তোমায় পারি নিকো
দাও নি কোন পরিচয়
মনের মাঝে লুকিয়ে ছিলে
সত্তাতে নিহিত ছিলে
মনোলোকে খুঁজতে গিয়ে
দেখি তুমি মনোময়
স্বপ্নলোকে জ্যোৎস্না রাতে
ভেসেছিলুম তোমার স্রোতে
সেই স্রোতেতেই আঁখিপাতে
দিলে ধরা জ্যোতির্ময়
Translation
On a chariot of light with the crimson sunrise,
You arrived, hey Consciousness Personified.
I could not identify You;
No ID did You provide.
At the core of psyche You were hidden;
Within existence You were resident.
Having gone to search in mental realm;
I see: You are Mind Personified.
At dream's domain on a night moonlit,
I had floated with Your current.
In that same stream only, upon my eyelids
You revealed Yourself: Light's Glow Personified.
Thoughts
Saved only in this browser.