PS 2162
Manasa kamale tumi esechile
Renditions
Lyrics
Roman script
Mánas kamale tumi esechile
Kena táhá ámi jáni ná
Chilo ná ámár kona jogyatá
Chilo ajiṋatá avivecaná
Mana májhe dekhi tumi ese gele
Kalo javaniká saraiyá dile
Kahile ámáre ceye dekho more
Kare jáo mor sádhaná
Sei tithi áj bhuliyá giyáchi
Tava kathá mane gáṋthiyá rekhechi
Divase nishiithe álo áṋdhárete
Dey se ámáre prerańá
Bengali script
মানস কমলে তুমি এসেছিলে
কেন তাহা আমি জানি না
ছিল না আমার কোন যোগ্যতা
ছিল অজ্ঞতা-অবিবেচনা
মন মাঝে দেখি তুমি এসে’ গেলে
কালো যবনিকা সরাইয়া দিলে
কহিলে আমারে চেয়ে দেখো মোরে
করে’ যাও মোর সাধনা
সেই তিথি আজ ভুলিয়া গিয়াছি
তব কথা মনে গাঁথিয়া রেখেছি
দিবসে নিশীথে আলো-আঁধারেতে
দেয় সে আমারে প্রেরণা
Translation
On a psychic lotus You'd appeared;
Why so– I don't know it.
Of mine there had been no merit–
There had been ignorance and imprudence.
Inside mind You mattered, I perceive;
You granted the black curtain's retracting.
Myself You told: "Look at Me;
Go on doing My sadhana."
Now I've moved on, that same day forgetting;
But Your words I've kept clutching within psyche.
Day and night, in the light or darkness gloomy,
They afford me inspiration.
Thoughts
Saved only in this browser.