PS 2158
Priya tumi priya tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Priya tumi priya tumi
Kakhan áso jáná ná jáy
Bhávi jakhan bhule gecho
Ese balo bhulini tomáy
Khuṋji jakhan tomáy pete
Ákásh vátás niirasrote
Kotháo náhi pái dekhite
Hatásháte áṋkhi jharáy
Maner májhe lukiye ácho
Sauṋgopane dekhe calecho
Balle kathá múk thekecho
Múk thákile d́áko ámáy
Bengali script
প্রিয় তুমি প্রিয় তুমি
কখন আস জানা না যায়
ভাবি যখন ভুলে’ গেছ
এসে’ বল ভুলিনি তোমায়
খুঁজি যখন তোমায় পেতে
আকাশ-বাতাস-নীরস্রোতে
কোথাও নাহি পাই দেখিতে
হতাশাতে আঁখি ঝরায়
মনের মাঝে লুকিয়ে আছ
সঙ্গোপনে দেখে’ চলেছ
বললে কথা মূক থেকেছ
মূক থাকিলে ডাক আমায়
Translation
You are loved, You are cherished;
But one does not know when You appear.
When I think You've gone and forgotten,
Coming, You tell: "I did not forget thee."
When I search, Yourself to acquire...
In water-current, air, and sky...
I don't manage to observe at any site;
In frustration, the eyes weep.
At core of mind, You lie hid;
But You have gone on viewing in secret.
When speaking, You have been tight-lipped;
If You'll keep mute, You summon me.
Thoughts
Saved only in this browser.