PS 2147
Apar ananta tumi kiba jani ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Apár ananta tumi kibá jáni ámi
Tomár krpáy mor din cale jáy
Tomári nám niye tomári gán geye
Bhavapath dhare cali tava iccháy
Tomáre bhálabási tava náme káṋdi hási
Tava káje bár bár he prabhu dharáy ási
Táhá tumi kariyá jáo jáhá tava abhipráy
Shástra álocaná darshan vijiṋán
Kichute ná pete páre tomári sandhán
Tava iccháte sabi hay hay tava karuńáy
Bengali script
অপার অনন্ত তুমি কিবা জানি আমি
তোমার কৃপায় মোর দিন চলে’ যায়
তোমারই নাম নিয়ে তোমারই গান গেয়ে
ভবপথ ধরে’ চলি তব ইচ্ছায়
তোমারে ভালবাসি তব নামে কাঁদি হাসি
তব কাজে বার বার হে প্রভু ধরায় আসি
তাহা তুমি করিয়া যাও যাহা তব অভিপ্রায়
শাস্ত্র-আলোচনা দর্শন-বিজ্ঞান
কিছুতে না পেতে পারে তোমারই সন্ধান
তব ইচ্ছাতে সবই হয় হয় তব করুণায়
Translation
You are vast, boundless; oh how I know it!
By Your grace my days go by.
Taking just Your name, singing just Your song,
An earthly way along, I move at Your desire.
Yourself I love; at Your name I laugh and weep;
Ofttimes for Your work, Lord, on Earth I appear.
What You go on doing, it is what You desire.
Scripture and commentary, science and philosophy,
They cannot detect You, not in the least.
All happens by Your will; by Your kindness it transpires.
Thoughts
Saved only in this browser.