PS 2135
Alo tumi tule dharo
Renditions
Lyrics
Roman script
Álo tumi tule dharo
Sabári sámne
Tomáy jáy ná jáná
Buddhi jiṋáne
Bhávi jakhan jene gechi
Dekhi takhan áṋdháre áchi
Samarpańe bujhi ácho mane
Duhkher ráte dahanjváláy
Shoke tápe vyathita hiyáy
D́eke dekhi ácho sauṋgopane
Bengali script
আলো তুমি তুলে’ ধরো
সবারই সামনে
তোমায় যায় না জানা
বুদ্ধি-জ্ঞানে
ভাবি যখন জেনে’ গেছি
দেখি তখন আঁধারে আছি
সমর্পণে বুঝি আছ মনে
দুঃখের রাতে দহনজ্বালায়
শোকে তাপে ব্যথিত হিয়ায়
ডেকে’ দেখি আছ সঙ্গোপনে
Translation
You hold out a light
In front of everyone;
But knowing You does not arise
Through intellect or wisdom.
When I think that wise I've gotten,
Then I see that I'm in darkness.
Through surrender do I grasp: You are in the mind.
On a night of sorrow amid burning flames,
With mourning and with grief, with a heart pained,
Having been invited I behold: You are in mode clandestine.
Thoughts
Saved only in this browser.