PS 2121
Hemanteri himaghate
Renditions
Lyrics
Roman script
Hemanteri himágháte
Kamalkali phot́e ná ár
Páy ná madhu bhriṋgete
Niye eso madhu rtu
Púrńa práńer tuuṋga ketu
Uŕiye táre dáo ambare
Malaysnigdha jyotsnáte
Práńer áveg tumii jáno
Marma májhe chanda áno
Se chanderi úrdhvapáte
Siimá meshe bhúmáte
Bengali script
হেমন্তেরই হিমাঘাতে
কমলকলি ফোটে না আর
পায় না মধু ভৃঙ্গেতে
নিয়ে এসো মধু ঋতু
পূর্ণ প্রাণের তুঙ্গ কেতু
উড়িয়ে তারে দাও অম্বরে
মলয়স্নিগ্ধ জ্যোৎস্নাতে
প্রাণের আবেগ তুমিই জান
মর্ম মাঝে ছন্দ আন
সে ছন্দেরই ঊর্ধ্বপাতে
সীমা মেশে ভূমাতে
Translation
On the prewinter-frost injury,
A lotus-bud blooms no more;
It gets no honey for the bee.
With a sweet season please arrive,
Your full-fledged banner riding high.
Yes, let that fly upon the sky,
A gentle wind neath the moonlight.
You alone perceive life's feelings;
At heart's core a beat You bring.
In distillation of that rhythm only,
Borders blend with Supreme Being.
Thoughts
Saved only in this browser.