PS 2113
Bhalabasi tomay ami, bhule jabo na jabo na
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabási tomáy ámi
Bhule jábo ná jábo ná
Ná ná ná
Tumi cháŕá keu ki áche
Ámi jáni ná jáni ná
Srśt́i jakhan chilo náko
Keu chilo ná jáke dekho
Ekhan sabái ghire bale
More dekho ná dekho ná
Tumi ácho tái sabái áche
Jagat áche ghure caleche
Tomár krpáy sabi je hay
Keu tá bojhe keu bojhe ná
Bojhe ná
Bengali script
ভালবাসি তোমায় আমি
ভুলে’ যাব না যাব না
না না না
তুমি ছাড়া কেউ কি আছে
আমি জানি না জানি না
সৃষ্টি যখন ছিল নাকো
কেউ ছিল না যাকে দেখ
এখন সবাই ঘিরে’ বলে
মোরে দেখো না দেখো না
তুমি আছ তাই সবাই আছে
জগৎ আছে ঘুরে’ চলেছে
তোমার কৃপায় সবই যে হয়
কেউ তা’ বোঝে কেউ বোঝে না
বোঝে না
Translation
I am in love with You;
Ignoring I won't go, I'll not go,
No, no, no.
Without You does anyone exist?
I don't know, I don't know.
Creation, when it was not existing,
There were none, nobody for You to see.
Now surrounded, everyone alleges:
Me You do not see, You don't behold.
You exist, and so everyone exists;
The world is, it has circled.
Everything takes place by Your grace;
Some understand that, and some don't,
No they don't.
Thoughts
Saved only in this browser.