PS 2112
Tomare nibhrte amar kare nite
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre nibhrte ámár kare nite
Cái jáno ná ki se kathá
Bhávo ákuti mama hayo ná nirmama
Bojho mor vyákulatá
Prabháte ráuṋá ráge tomár kathá bhávi
Sandhyátárakáy dekhi tava chavi
Vijane nishiithe shuni viithikáte
Tomár ásár váratá
Hayo ná dúratama eso nikat́e mama
Bhulo ná tumi mor antaratama
Áloke áṋdháre ámáre theko ghire
He shobhana madhuratá
Bengali script
তোমারে নিভৃতে আমার করে’ নিতে
চাই জান না কি সে কথা
ভাবো আকুতি মম হ’য়ো না নির্মম
বোঝো মোর ব্যাকুলতা
প্রভাতে রাঙা রাগে তোমার কথা ভাবি
সন্ধ্যাতারকায় দেখি তব ছবি
বিজনে নিশীথে শুনি বীথিকাতে
তোমার আসার বারতা
হ’য়ো না দূরতম এসো নিকটে মম
ভুলো না তুমি মোর অন্তরতম
আলোকে আঁধারে আমারে থেকো ঘিরে’
হে শোভন মধুরতা
Translation
To take You as mine in solitude,
I desire, don't You know that fact?
Imagine my yearning, don't be callous;
Understand my eagerness.
At crimson-colored morning, I think of Your story;
On the star of evening Your portrait I see.
All alone at midnight, I hearken to the avenue
For report of Your advent.
Be not most remote, but to me please come adjacent;
Don't forget that You're my nearest intimate.
Do continue ringing me, neath both light and gloom,
Hey the Beautiful Sweetness.
Thoughts
Saved only in this browser.