PS 2090
Sabar priyatama, nihita manase mama
Renditions
Lyrics
Roman script
Sabár priyatama
Nihita mánase mama
Rayecho bhitare báhire
Tomáke bholá ná jáy
Sabái tomáke cáy
Tumii sár e saḿsáre
Já kichu bhávi ámár
Sabi je prabhu tomár
Bhram theke báṋcáo ámáre
Tomáte sabár vása
Tumi sabár adhivása
Sabe áche tava antare
Bengali script
সবার প্রিয়তম
নিহিত মানসে মম
রয়েছ ভিতরে বাহিরে
তোমাকে ভোলা না যায়
সবাই তোমাকে চায়
তুমিই সার এ সংসারে
যা’ কিছু ভাবি আমার
সবই যে প্রভু তোমার
ভ্রম থেকে বাঁচাও আমারে
তোমাতে সবার বাস
তুমি সবার অধিবাস
সবে আছে তব অন্তরে
Translation
Everyone's Most Beloved,
In my mind lying hidden,
Both within and without You have been;
Forgetting You does not happen.
For You everybody yearns;
In this world the gist is You only.
Anything I think is mine,
Lord, all of it is truly Thine.
From this blunder, please rescue me.
In You is the common habitation;
You are the main dwelling of all.
Each and everybody is inside of Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.