PS 2078
Tumi esecho bhalabesecho, man niye cale gecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi esecho bhálabesecho
Man niye cale gecho
Tomári tare ashru jhare
Kena eman káj karecho
Dine bhávi tomári kathá
Ráte bujhi marmavyathá
Ámára hiyár vyákulatá
Tumi kena ná bujhecho
Kena bá ele kena gele
Kena bhálabesechile
Jáoyára pathe phulaviithite
Surabhi d́hele diyecho
Bengali script
তুমি এসেছ ভালবেসেছ
মন নিয়ে চলে’ গেছ
তোমারই তরে আশ্রু ঝরে
কেন এমন কাজ করেছ
দিনে ভাবি তোমারই কথা
রাতে বুঝি মর্মব্যথা
আমার হিয়ার ব্যাকুলতা
তুমি কেন না বুঝেছ
কেন বা এলে কেন গেলে
কেন ভালবেসেছিলে
যাওয়ার পথে ফুলবীথিতে
সুরভি ঢেলে’ দিয়েছ
Translation
You have come, and You have loved;
Taking psyche, off You've gone.
Tears drop for the sake of You only;
Such a job why have You done?
Upon You alone I muse by day;
At night I know the inmost pain.
My heart's utter angst,
Why have You not fathomed?
Why did You come at all, why did You leave,
And why oh why had You loved me?
Upon a floral avenue, the path of Your going,
A sweet scent You have poured.
Thoughts
Saved only in this browser.