PS 2077
Tomay bheve bheve, din cale jay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáy bheve bheve
Din cale jáy
Tumi ki
Shono ná táy
Bojho ná táy
Kabhu bhávi bhavbo ná ár
Dey ná sáŕá vyákulatár
Ábár bhávi bhevei dekhi
Jugántareo jadi shune ney
Bhálo báso ki ná báso
Kena náhi káche áso
Jái karo ná tava karuńá
Marmamájhe jena jhalakáy
Bengali script
তোমায় ভেবে’ ভেবে’
দিন চলে’ যায়
তুমি কি
শোন না তায়
বোঝ না তায়
কভু ভাবি ভাবব না আর
দেয় না সাড়া ব্যাকুলতার
আবার ভাবি ভেবেই দেখি
যুগান্তরেও যদি শুনে’ নেয়
ভালো বাসো কি না বাসো
কেন নাহি কাছে আসো
যাই কর না তব করুণা
মর্মমাঝে যেন ঝলকায়
Translation
Thinking, thinking about You,
The days they continue.
Do You, oh do You
Not listen to it;
Do You not fathom it?
Ever I think I will think no more:
An answer to anxiety it offers not.
On that same thought I see I think again,
In case it may get heard, even at end of ages.
Whether it is love You feel or not, You feel;
So why don't You come near?
Though compassion You show not, I go on
As if at heart-core Yours it flashes.
Thoughts
Saved only in this browser.