PS 2071
Aloker path dhare, andhare sariye dure
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker path dhare
Áṋdháre sariye dúre
Egiye jáboi ámrá sabái
Samunnata shire
Param puruśe máni
Dvidhá kona ná jáni
Lakśye rekhe satata sumukhe
Raktim ravikare
Bhálabási ei dhará
Niiháriká graha tárá
Ár bhálabási álo jhará hási
Sabákár mukh pare
Vinásh káro ná cái
Rddhir pathe jái
Svágata jánái priitibhare tái
Cetan jaŕ sabáre
Bengali script
আলোকের পথ ধরে
আঁধারে সরিয়ে দূরে
এগিয়ে যাবই আমরা সবাই
সমুন্নত শিরে
পরম পুরুষে মানি
দ্বিধা কোন না জানি
লক্ষ্যে রেখে’ সতত সুমুখে
রক্তিম রবিকরে
ভালবাসি এই ধরা
নীহারিকা-গ্রহ-তারা
আর ভালবাসি আলো-ঝরা হাসি
সবাকার মুখ ‘পরে
বিনাশ কারও না চাই
ঋদ্ধির পথে যাই
স্বাগত জানাই প্রীতিভরে তাই
চেতন-জড় সবারে
Translation
Along the path of effulgence,
Having cast off darkness,
We all will surely go forward,
With heads held high.
Supreme Consciousness we acknowledge...
We know not a bit of indecision...
The goal kept ever before us,
Like the sunlight crimson.
We love this world,
Nebula, planets, and stars...
And we love a smile light-dripping
On the face of everybody.
Anyone's destruction we don't wish...
We move on the path of psychic development...
And thus, filled with love, we bid welcome
To everybody, animate or inert.
Thoughts
Saved only in this browser.