PS 2055
Tumi ele prabhu ei abelay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ele prabhu ei abeláy
Sárá din dhare d́ekechi tomáre
Duyár khuliyá durásháy
Ámár d́ák ki shunite páo ni
Shuniyáo hayto káne tolo ni
Klántir kole ghumáye paŕile
Sáŕá dile ese tamasáy
Hayto e chilo duráshá ámár
Guń chilo náko tomáke pávár
Krpá bharasáy d́ekechi tomáy
Ele cale gele karuńáy
Bengali script
তুমি এলে প্রভু এই অবেলায়
সারা দিন ধরে’ ডেকেছি তোমারে
দুয়ার খুলিয়া দুরাশায়
আমার ডাক কি শুনিতে পাও নি
শুনিয়াও হয়তো কানে তোল নি
ক্লান্তির কোলে ঘুমায়ে পড়িলে
সাড়া দিলে এসে’ তমসায়
হয়তো এ ছিল দুরাশা আমার
গুণ ছিল নাকো তোমাকে পাবার
কৃপা-ভরসায় ডেকেছি তোমায়
এলে চলে’ গেলে করুণায়
Translation
At this late hour, Lord, You came...
All the day, Yourself I've invited,
Opening the gate in vain.
My invitation, did You not manage to hear it;
Maybe though hearing it, You did not listen.
Anyway, with tired lap, You fell into slumber...
Arriving in darkness, the reply You gave.
Perhaps my hope, it was inordinate;
For getting You, there was no merit.
I have been calling You, on mercy reliant;
Out of compassion, You came and then went away.
Thoughts
Saved only in this browser.