PS 1975
Balechile more gan shonabe, shonabe maner jata katha
Renditions
Lyrics
Roman script
Balechile more gán shońábe
Shońábe maner jata kathá
Shárada nishiithe vasanta práte
Phule phale kata madhuratá
Tomár gánete purátan nái
Nava rúpe shudhu nútanere pái
Chande o sure bahiche sadái
Ciranútaneri váratá
He tiirthapati jagater práń
Mahan haite tumi sumahán
Ańureo kare dáo gariiyán
D́hele hrdayer udáratá
Bengali script
বলেছিলে মোরে গান শোণাবে
শোণাবে মনের যত কথা
শারদ নিশীথে বসন্ত প্রাতে
ফুলে ফুলে কত মধুরতা
তোমার গানেতে পুরাতন নাই
নব রূপে শুধু নূতনেরে পাই
ছন্দে ও সুরে বহিছে সদাই
চিরনূতনেরি বারতা
হে তীর্থপতি জগতের প্রাণ
মহান হইতে তুমি সুমহান
অণুরেও করে’ দাও গরীয়ান
ঢেলে’ হৃদয়ের উদারতা
Translation
You had said You'll sing a song for me;
You'll talk about all intimate subjects.
On nights of Fall, on morns of Spring,
In blooms and fruits how much is the sweetness.
Inside Your song, what's outdated is not there;
I get only novelty in new beauty.
With cadence and melody always is carried
Information of the One Ever-Fresh.
Hey Ruler of Holy Sites, Life of the Universe,
Among great men, You are the most noble.
Even the mere particle You make greater,
Having lavished heart's munificence.
Thoughts
Saved only in this browser.