PS 1961
Amar jiivane raunin svapane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár jiivane rauṋin svapane
Bhariye diye ke ele
Ke go ele tumi ke ele
Cini ná tomáy jáni ná tomáy
Tabu ese rauṋ lágále
Tomáre bhevechi divase nishiithe
Tomáre ceyechi hrdaye nibhrte
Bhesechi tomáy phula parágete
Tomári rúper salile
He priyatama paramárádhya
Mor sattá tomáte nibaddha
Tumii ámár sádh o sádhya
Tái bujhi ele virale
Bengali script
আমার জীবনে রঙিন স্বপনে
ভরিয়ে দিয়ে কে এলে
কে গো এলে তুমি কে এলে
চিনি না তোমায় জানি না তোমায়
তবু এসে’ রঙ লাগালে
তোমারে ভেবেছি দিবসে নিশীথে
তোমারে চেয়েছি হৃদয়ে নিভৃতে
ভেসেছি তোমায় ফুল-পরাগেতে
তোমারই রূপের সলিলে
হে প্রিয়তম পরমারাধ্য
মোর সত্তা তোমাতে নিবদ্ধ
তুমিই আমার সাধ ও সাধ্য
তাই বুঝি এলে বিরলে
Translation
In my life, with a multicolored dream
Having instilled, Who did appear?
Oh Who came; Who are You that came to me?
Yourself I don't know, Yourself I don't recognize;
Nonetheless, having come, dye You applied.
Day and night, about You I've been thinking;
Heartily I've longed for You in privacy.
Like the spore of a flower I have risen upon Thee,
Floating on the waters of only Your beauty.
Hey my Darling Dearest, supremely reverend,
To You my existence, it is fastened.
You alone are my effort and objective;
That is why, I realize, You came privately.
Thoughts
Saved only in this browser.